Indeed PAM Agent should be installed directly on resources to enable text logging of RDP sessions.
If there is no Agent on the Resource and the option to save text logs in the Session policy is enabled, the user session will end automatically after a few seconds.
After Indeed PAM Agent is installed, reboot the computer or log out and log in again. No additional configuration is required.
